Talk:مجسة

, I wonder if the Iranian "wrist" words are related: 🇨🇬, 🇨🇬, etc. ESIJa II page 392 tentatively relates them to 🇨🇬. --Vahag (talk) 11:50, 13 December 2019 (UTC)
 * Well I have no info about etymology of 🇨🇬 but it seems that Georgian maǯa is from Iranian rather than Arabic.--Calak (talk) 12:53, 13 December 2019 (UTC)
 * Some of the othe forms seem closer to the Arabic than the Georgian one, hence it befits the Georgian origin. However, the alleged Arabic forms that Georgian words are from regularly are riddles to me. Three requests in Category:Arabic term requests I cannot answer, and others which I have possibly wrongly filled. See Category:Georgian terms derived from Arabic, full of obscure semantical and phonological developments. Fay Freak (talk) 19:05, 13 December 2019 (UTC)
 * The Georgian derivations from Arabic are probably via Persian or Turkic. The semantical development happened in those languages. So 🇨🇬 > 🇨🇬 (> 🇨🇬) > 🇨🇬․ Georgian developed from 🇨🇬, which in Persian has the additional meaning "drawn (a game)". --Vahag (talk) 20:58, 13 December 2019 (UTC)
 * Thanks. I have managed to fill the term requests with five other entries of even more remote nature. And by the way: There is this thing . I know 🇨🇬, a well-used word, but I have not created it so far because I have not discerned the chain. Russian Wiktionary gives, instead of at our Georgian,, plural of . I wonder if the Georgian isn’t from Russian instead, aside from the etymology of the Russian. Fay Freak (talk) 22:24, 13 December 2019 (UTC)
 * , we have the same word, . Georgian and Armenian ġ do not fit the Russian. Ultimately all are from, which in Persian has the sense "expenses". The chains of derivation are not clear to me either. --Vahag (talk) 15:29, 14 December 2019 (UTC)
 * Clarifying, the Russian I of course imagine pronounced  or, in , fricative as in Ukrainian, the stereotypical Russian hillbilly pronunciation. Though I do not see examples with  in Category:Armenian terms derived from Russian; and in Category:Georgian terms derived from Russian only 🇨🇬 being from ; one probably left many Russianisms out here. Fay Freak (talk) 14:57, 14 December 2019 (UTC)
 * is probably from Persian and Arabic arğanun. --Vahag (talk) 15:29, 14 December 2019 (UTC)