Talk:मनु

In case you hadn't figured it out, apparently some sounds are dropped to conform to meter. Braj and Awadhi are really lax on spelling, unfortunately. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 01:12, 25 November 2017 (UTC)
 * I know, taking from metrical sources is always tough. But I'm trying to stay faithful to the original. Also, I'm not entirely sure the state of modern Awadhi, but I would think I could tag this, and others like चारि as, but that can wait for later. DerekWinters (talk) 01:15, 25 November 2017 (UTC)
 * Yeah, unfortunately the literature on modern Awadhi is pretty scant (the only really good source is, from 1971!), and anything newer is not in English, but I suppose since none of us know Awadhi natively there's nothing we can do about it yet. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 03:38, 25 November 2017 (UTC)
 * Also "Ol Awadhi" sounds neat, lol. —AryamanA (मुझसे बात करें • योगदान) 03:39, 25 November 2017 (UTC)