Talk:タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ

RFV discussion: October 2021–March 2022
The Japanese transliteration of .--Tibidibi (talk) 10:36, 2 October 2021 (UTC)


 * Huh, took a closer look at this and realized it's miscreated -- the JA is not a transcription of the MI-derived EN as given as the gloss in the JA entry -- it's a transcription of (one of the) shorter name(s). Compare, noting that the MI / EN ⟨wh⟩ correlates to JA ⟨f⟩:
 * Taumatafakatangihangakoauauotamateapokaifenuakitanatafu
 * Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu -- short
 * Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu -- long
 * That said, finds nearly 3,500 hits, while  says it finds 3 hits, but two of them are probably bogus.
 * I'm not particularly worried about us including this term (so long as we fix the gloss), and I suspect another two cites would be findable to meet WT:CFI. I don't care enough to do any further digging though.  ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 23:55, 11 November 2021 (UTC)
 * I'm not particularly worried about us including this term (so long as we fix the gloss), and I suspect another two cites would be findable to meet WT:CFI. I don't care enough to do any further digging though.  ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 23:55, 11 November 2021 (UTC)


 * RFV failed. —Fish bowl (talk) 00:01, 14 March 2022 (UTC)