Talk:フラットチェスト

RFV discussion: November 2021–April 2022
—Suzukaze-c (talk) 13:40, 15 November 2021 (UTC)


 * This apparently appeared in the manga 男子高校生の日常 (Daily lives of high school boys). I haven't read the books, but found several people asking questions to the effect of 男子高校生の日常に出た「フラットチェスト」ってどういう意味？ (What is the meaning of "flat chest" in Daily lives of high school boys?). Answers ranged from "I don't know" to "It's English for ." I suppose that suggests that the term is used by at least one Japanese author, but it also suggests that it is not used by many Japanese readers. Cnilep (talk) 00:04, 17 November 2021 (UTC)
 * The comments that "It's English for " also suggests that this is viewed as code-switching and not a borrowing. ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 18:27, 17 November 2021 (UTC)
 * RFV failed —Fish bowl (talk) 01:31, 1 April 2022 (UTC)