Talk:呪縛を解く

呪縛を解く
More magic silliness from the IP user. This looks like a basic sum-of-parts entry to me -- is a spell, particularly some kind of magical binding;  is your basic object particle; and  is a verb meaning to untie, unbind, or break out of something. Together, it means something like "to break a spell, to free (someone) from a spell". Is this idiomatic enough to warrant inclusion? If so, please change the RFD back to RFC, since the entry is a bit of a mess. -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 06:03, 22 March 2012 (UTC)

Deleted: sum of parts. Note that 呪縛 usually doesn’t mean a magic binding. — T AKASUGI Shinji (talk) 04:53, 27 March 2012 (UTC)


 * Ta, thank you. Re:, if spellbinding is not the primary meaning, that def should be moved lower in the entry.  I'm not familiar with the term, and all I really have to go by is my dictionaries, which give a primary definition along the lines of まじないをかけて動けなくすること ("using magic to make someone/something unable to move").  A couple sources mention more psychological contexts as a secondary meaning, consistent with the current def # 2.  -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 05:49, 27 March 2012 (UTC)