Talk:地獄の番犬

地獄の番犬
Purely SOP: 地獄 ("hell") + の (possessive) + 番犬 ("watchdog") = "watchdog of hell", which is given as the def. The etyl provided is even just 地獄 + の + 番犬, suggesting that the editors (multiple anon IPs; given the ranges and their contributions, likely the same as our serial magic-obsessed Japanophiles) are unfamiliar with WT standards. -- Eiríkr Útlendi | Tala við mig 16:50, 19 September 2011 (UTC)


 * Lol, it's gone. —  [Ric Laurent] — 12:46, 21 September 2011 (UTC)


 * Ta, thanks! -- Eiríkr Útlendi | Tala við mig 14:58, 21 September 2011 (UTC)