Talk:寫住

RFD discussion: February 2023–April 2024
Chinese. Sense 1 does not need to be with 住; it could be other aspectual markers like 咗, e.g. 門外嘅餐牌寫咗今日有咩好食. I also don't think it's distinct from "write". The same can be said of other verbs, like 掛 (e.g. 門口掛咗一件衫). Sense 2 seems to need a little more context, like 寫住個⋯⋯字, so unless there's usage apart from this construction that's figurative, I would also think that this meaning isn't really attributable to 寫住 by itself. — justin(r)leung { (t...) 08:55, 2 February 2023 (UTC)


 * Keep For comparison, see vs . The text on the sign does not necessarily have to be written (with a pen), they could might as well be printed or created in some other way (e.g. neon light billboards), hence it is distinct from "write". – Wpi31 (talk) 11:09, 2 February 2023 (UTC)


 * It perhaps is a different sense from "to write", but it doesn't need to have 住 to have this meaning. In "餐牌寫嘅嘢一般分套餐同散餐兩種", I don't think the 寫 needs to be written with a pen either. "佢著緊嗰件衫寫咗啲咩?" is used to translate "And what is she wearing on her shirt?" — justin(r)leung { (t...) 15:28, 2 February 2023 (UTC)


 * I see what you mean. Change to weak delete per Justin's comments. – Wpi31 (talk) 15:30, 2 February 2023 (UTC)


 * Delete but add a usage example at featuring 寫住. RcAlex36 (talk) 10:10, 5 February 2023 (UTC)


 * RFD deleted. The associated sense is placed at 寫 "to read; to say (to consist of certain text; to indicate in written form)". — justin(r)leung { (t...) 17:29, 9 April 2024 (UTC)