Talk:新年明けましておめでとうございます

This phrase is actually well known to be inappropriate in its meaning, even though it is widely used. It basically means the new year is ended instead of started. Is it okay to add a note there to note the nature of this phrase? Pyll0 (talk) 04:25, 17 December 2017 (UTC)