Talk:火焰噴射

火焰噴射
Entry added by anon IP who also engaged in other disruptive editing, removing an tag from another entry that clearly still needs help. Entry links to a ZH WP article that doesn't exist. Term also not found in the ZH WT. My Chinese reading comprehension isn't up to the task of verifying this. Can anyone else help? -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 00:10, 19 February 2013 (UTC)


 * The correct word is 火焰噴射器/ 火焰喷射器 (huǒyàn pēnshèqì). Without 器 (device) it means "flame throwing". Will have to change and reformat. --Anatoli (обсудить/вклад) 00:16, 19 February 2013 (UTC)


 * Brilliant, thank you Anatoli, much better! -- Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 00:22, 19 February 2013 (UTC)


 * No worries. Moved 火焰噴射 to 火焰噴射器, created the simplified and reformatted. --Anatoli (обсудить/вклад) 00:23, 19 February 2013 (UTC)


 * 火焰噴射器 looks like SoP to me. Wyang (talk) 00:26, 19 February 2013 (UTC)


 * The term can be decomposed into 火焰 + 喷射 + 器, no doubt, which will help for etymology (just created 喷射) but it's defined in many dictionaries as a single word - CEDIC, 火焰喷射器 on NCIKU. It's also a single word in English. --Anatoli (обсудить/вклад) 00:33, 19 February 2013 (UTC)