Talk:縣

RFV discussion: November 2020–July 2021
Rfv-sense: Agata (a Japanese surname). — justin(r)leung { (t...) 21:48, 23 November 2020 (UTC)
 * Interesting. It is a Japanese surname, as listed also in Jim Breen's ENAMDICT: http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?2MUJ%E7%B8%A3
 * The agata reading is also a common noun with a sense similar to, as in, an administrative subdivision larger than a municipality but smaller than a province or prefecture. I think this sense might not be in common currency in modern Japanese.
 * I have nothing particular to say about usage in Chinese, however, other than to note that it seems a simple enough matter that someone with the Japanese surname of might be mentioned in Chinese text without changing the spelling.  Would this merit lexicalization?  I don't know.  ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 22:14, 23 November 2020 (UTC)
 * Eirikr: Thanks. I know you know, but I'll just clarify for those who don't that this is an RFV for Chinese only. — justin(r)leung { (t...) 22:19, 23 November 2020 (UTC)


 * RFV failed. — justin(r)leung { (t...) 21:24, 28 July 2021 (UTC)