Talk:태평양

Should revised translit. be Taepyeong-yang or Taepyeong-nyang? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:17, 27 January 2015 (UTC)
 * Taepyeongnyang. Wyang (talk) 03:43, 27 January 2015 (UTC)
 * I think we don’t need a hyphen : Taepyeongnyang. This word has an n insertion just like 꽃잎 (kkonnip). — T AKASUGI Shinji (talk) 03:46, 27 January 2015 (UTC)
 * Proper nouns don't take manual transliteration (tr=). --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:47, 27 January 2015 (UTC)


 * Same with 꽃잎 (tr=kkonnip). --Anatoli T. (обсудить/вклад) 03:52, 27 January 2015 (UTC)


 * I think the transcription or transliteration information in headword templates should all be removed (same reason I opposed Pinyin-containing cmn headword templates). They belong in the pronunciation section. Wyang (talk) 03:50, 27 January 2015 (UTC)
 * Anatoli T., you are misunderstanding. It is not pronounced Taepyong-yang ; it is Taepyongnyang or 태평냥 by the n insertion. See also the official rule and you will find that 학여울 is Hangnyeoul. — T AKASUGI Shinji (talk) 03:53, 27 January 2015 (UTC)
 * I'm not disagreeing with you, Shinji. That's why I added |ni=3 parameter and the romanisations in the pronunciation section show "Taepyeongnyang". I'm saying that manual parameter |tr=Taepyeongnyang has no effect here or at 꽃잎. @Wyang. I don't know about removing transliteration from the headwords. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:05, 27 January 2015 (UTC)
 * Sorry. I didn’t know the parameter tr doesn’t work. — T AKASUGI Shinji (talk) 04:15, 27 January 2015 (UTC)


 * It seems simpler to allow manual transliterations for most Korean PoS, as @십육 (tr=simnyuk). Besides, hangeul is not wikified (hyperlinked) as pinyin or rōmaji. I'm quite used to have transliterations in the headword (for Japanese and Korean) but it should probably be decided collectively, by a wider group of editors. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:19, 27 January 2015 (UTC)


 * It seems we need |ll= parameter for 열여섯, 열여덟 to fix "rv". Sorry, if there is already another method.--Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:46, 27 January 2015 (UTC)


 * |ll= parameter in or ? Wyang (talk) 05:03, 27 January 2015 (UTC)
 * In to make 열여덟 to show "yeollyeodeol", similar to |nn= in 의견란 but with "ll" instead of "nn". --Anatoli T. (обсудить/вклад) 05:12, 27 January 2015 (UTC)


 * Isn't it "yeollyeodeol" now? Wyang (talk) 05:18, 27 January 2015 (UTC)
 * Oops, yes, I was looking on the wrong line. Thanks. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 05:28, 27 January 2015 (UTC)