Talk:𡚦

RFV discussion: December 2015–August 2016
I highly doubt that #Japanese exists. —suzukaze (t・c) 06:05, 25 December 2015 (UTC)
 * Delete Japanese, Korean and Vietnamese sections. This vulgar character is only used in vernacular Cantonese. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 02:15, 26 December 2015 (UTC)
 * Indeed, the Japanese doesn't exist. There is no Korean entry on the page. However, the Vietnamese character appears to be documented. Unihan database gives a value of "V2-736D" for kIRG_VSource, and furthermore, zdic says that this character means "prostitute" in 字喃/chữ Nôm. I've added the info from zdic to the entry with a references section ^^ Nibiko (talk) 02:35, 26 December 2015 (UTC)
 * Unihan data is problematic. It provides readings for CJKV languages for characters, such as Japanese specific shinjitai or Chinese simplified characters, which were never used by other languages. I have added RFV for Vietnamese as well. An actual usage should be provided, otherwise the sections will be deleted.--Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:53, 26 December 2015 (UTC)
 * zdic is reliable. It's hard to provide a usage for chữ Nôm. Nibiko (talk) 05:04, 26 December 2015 (UTC)
 * For what it's worth, a quick Google search for "𡚦 喃" seems to produce at least two results that back up "prostitute", one in a Chu Nom wiki (possibly) and another at "hannom.vass.gov.vn" (certainly, if Google Translate is to be trusted). —suzukaze (t・c) 05:05, 26 December 2015 (UTC)
 * This and this (with "đĩ" in the search) should confirm the usage of this character in Vietnamese. The first gives "đánh đĩ, đĩ điếm; mẹ đĩ" as context for this character. Other variants include 𡛜, 𡜤, 𡞖 and 妓. — justin(r)leung { (t...) 18:03, 23 January 2016 (UTC)
 * OK, thanks. Since dictionary entries are confirmed, I am withdrawing my vote for Vietnamese. I've made an entry . It's strange that "mẹ đĩ" means "the mother of our little girl; my wife". --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:45, 24 January 2016 (UTC)
 * Yes, I'm sorry. it probably should be deleted, suzukaze said it is only used as a "weird replacement character" for 女, probably this was true in the contexts I saw it too, but my brain interpreted a wrong meaning. Possibly, my mistake is because I am used to expanded meanings and shifts based on multicultural life, and memes... I still consider maybe there was a porn where it was used in the title, unfortunately it is impossible to find if it was a "stylized pun" of 女... 天人了 (talk) 04:07, 14 May 2016 (UTC)


 * Japanese failed, Vietnamese apparently withdrawn. —Mr. Granger (talk • contribs) 21:57, 8 August 2016 (UTC)