Talk:-ность

If someone can translate this woolly definition of Yefremova better, please do it.

-ност-(ь):
 * I Словообразовательная единица, образующая
 * 1) имена существительные со значением свойства как способности совершать действие, названное глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы (погрешность, принадлежность, провинность и т.п.)
 * 2) бытность.
 * II Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном со значением совокупности предметов, которые характеризуются качеством, названным именем прилагательным, от которого соответствующее имя существительное образовано (живность). --Vahagn Petrosyan 16:00, 5 May 2009 (UTC)


 * 1) Suffix forming abstract nouns denoting the quality of the action designated by the verbs from which the nouns are formed.
 * 2) Suffix forming nouns with the meaning of a group of things characterized by the quality designated by the adjectives from which the nouns are formed. —Stephen 15:51, 6 May 2009 (UTC)


 * Looks better, moving to the article. Still, I don't really understand the first definition. Neither in Russian nor in English. --Vahagn Petrosyan 16:35, 6 May 2009 (UTC)