Talk:-ㄹ까

Hi. Please review this and 을까 for correctness and usefulness from the user perspective. Not 100% if the format is OK either. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:03, 7 November 2016 (UTC)
 * Module:ko-translit and Module:ko-pron need to be amended to cater for suffixes and endings such as this... Wyang (talk) 10:11, 7 November 2016 (UTC)
 * Thanks, Frank. Agree about translit, maybe allow "-" or force "-" as with Japanese suffixes. As for the pronunciation, not sure if the pronunciation should be give for suffixes, not for full words. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:21, 7 November 2016 (UTC)
 * ㄹ까 is an ending to ask the addressee’s opinion on the speaker’s proposal (if the subject is first person) or to ask the addressee’s estimation.
 * 내가 해 줄까요? : Shall I do it for you? (asking an opinion on the proposal)
 * 같이 마실까요? : Shall we drink together? (asking an opinion on the proposal)
 * 우리가 할 수 있을까요? : Can we do it? (asking an estimation)
 * 어떻게 될까요? : What will it be? (asking an estimation)
 * In addition, it is used when you speak to yourself on your future plan or estimation (of course without 요).
 * 커피라도 마실까?... : Should I drink coffee or something?...
 * — T AKASUGI Shinji (talk) 10:28, 7 November 2016 (UTC)
 * Thanks for extensive examples. I know the usage myself, I was just asking about the quality of the entry, if it's clear, correct and needs any improvement. :) Sorry, if it was confusing. I might add these examples, if it's OK? Feel free to add notes or examples. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:56, 7 November 2016 (UTC)


 * I'm curious about the derivation. Is this essentially the future determiner -(eu)l ending + question marker -kka?  ‑‑ Eiríkr Útlendi │Tala við mig 11:42, 8 November 2016 (UTC)
 * Probably so, but it is difficult to find etymological information on verb endings. Future/speculative endings must be related, such as -ㄹ까, -ㄹ게, -ㄹ는지, -ㄹ망정, -ㄹ지, -ㄹ지라도, etc. and maybe also -리라 et -랴. — T AKASUGI Shinji (talk) 08:30, 14 November 2016 (UTC)