Talk:Hyderabad

ety(enwp
According to John Everett-Heath, the author of Oxford Concise Dictionary of World Place Names, Hyderabad means "Haydar's city" or "lion city", from haydar (lion) and ābād (city). It was named to honour the Caliph Ali Ibn Abi Talib, who was also known as Haydar because of his lion-like valour in battles.[1] Andrew Petersen, a scholar of Islamic architecture, says the city was originally called Baghnagar (city of gardens).[2] One popular theory suggests that Muhammad Quli Qutb Shah, the founder of the city, named it "Bhagyanagar" or "Bhāgnagar" after Bhagmati, a local nautch (dancing) girl with whom he had fallen in love. She converted to Islam and adopted the title Hyder Mahal. The city was renamed Hyderabad in her honour.[3]

According to German traveller Heinrich von Poser, whose travelogue of the Deccan was translated by Gita Dharampal-Frick of Heidelberg University, there were two names for the city: "On 3 December 1622, we reached the city of Bagneger or Hederabat, the seat of the king Sultan Mehemet Culi Cuttub Shah and the capital of the kingdom".[4] French traveller Jean de Thévenot visited the Deccan region in 1666–1667 refers to the city in his book Travels in India as "Bagnagar and Aiderabad".[4][5]