Talk:Oma fiel ins Klo

RFV discussion: May–October 2015
-- Liliana • 19:45, 29 May 2015 (UTC)


 * I can find a few mentions of the Mondegreen itself:


 * 2013, Internet-Meme – kurz & geek, page 164:
 * So wird die Wortfolge »oh, my feelings grow« (»oh, meine Gefühle wach- sen«) aus dem Song »Midnight Lady« des Sängers Chris Norman von manchen deutschen Ohren als »Oma fiel ins Klo« missverstanden.
 * 2014 September 14, takt, volume 226 (year 19), page 65:
 * Als Mondegreens bezeichnet man falsch verstandene Liedtexte. [... Zum Beispiel,] „Agathe Bauer“ statt „I've got the power.“ [...] Wir haben hier noch ein paar schöne Mondegreens für Euch gesammelt:
 * Chris Norman - Midnight Lady
 * Richtig: Oh my feelings grow
 * Mondegreen: Oma fiel ins Klo
 * 2012, S Mues, Der deutsche Schlager im DaF-Unterricht (dissertation, Freie Universität Berlin):
 * Spätestens seitdem mehrere Radiosender, darunter Radio FFN, daraus ein Spiel gemacht haben, gibt es Online-Blogs zu diesem Thema, z. B. http://omafielinsklo.podspot.de/?s=oma+fiel+ins+klo (Link kontrolliert: 30.08.2012): „Oma fiel ins Klo“ ist die Verballhornung der Zeile „All my feelings grow“ aus Midnight Lady von Chris Norman. Sie gab dieser Kategorie ihren Namen.
 * And S Meyer, M Ptok, Das Phänomen der Mondegreens, in HNO (2011 September, volume 59, issue 9, pages 926-930) discusses "... Oma-fiel-ins-Klo-Songs bei einigen Radiosendern thematisiert."
 * - -sche (discuss) 19:23, 18 July 2015 (UTC)
 * I'm not convinced that any of my citations attest this as an idiomatic, dictionary-entry-worthy thing, though. - -sche (discuss) 07:45, 9 September 2015 (UTC)
 * I'm sure you could find similar cites for Lady Mondegreen. Chuck Entz (talk) 12:42, 9 September 2015 (UTC)
 * I agree with -sche. This phrase should be deleted. The quotations are some kind of meta-quotations only defining the phrase by refering to the fact that it is misheard for an English line and refering to the game the radio station was initiating. So there are no quotations given thus far that would illustrate the actual usage in ordinary situations.
 * And by the way, this entry would also have been fast-deleted in the German wiktionary if it would have been created there. It does not fit the criteria of neither the English nor the German wiktionary. So I'm very much in favor of deleting it. — Best wishes, Caligari ƆɐƀïиϠႵ 16:20, 11 October 2015 (UTC)


 * Deleted. —Aɴɢʀ (talk) 17:14, 11 October 2015 (UTC)