Talk:abgeschirmtes Kabel

abgeschirmtes Kabel
I'm not even entirely sure how the English term is any idiomatic (can someone enlighten me on this?), but the German translation definitely is not, it's just abgeschirmt + Kabel -- Liliana • 12:50, 16 February 2016 (UTC)
 * RE screened cable, nothing currently at screen or screened covers this so... I guess it stays until there is something. Renard Migrant (talk) 13:14, 16 February 2016 (UTC)
 * Nothing wrong with the translation, and screened cable could do with a translations section. I revised the heading so it links to abgeschirmt. Funnily enough I have just been looking at the Norwegian term. Donnanz (talk) 13:31, 16 February 2016 (UTC)
 * Is it the same as ? SemperBlotto (talk) 14:45, 16 February 2016 (UTC)
 * No, although coaxial cable tends to be self-shielding (since one of the conductors runs around the outside). You can also get other types of cable which aren't coaxial but which include a shield around the outside (these are required for network cables in sensitive installations where people could read the electrical fields leaking out, for instance). Smurrayinchester (talk) 14:55, 16 February 2016 (UTC)
 * There are other German terms for that, listed under coaxial cable (Koaxkabel, Koaxialkabel). Donnanz (talk) 14:59, 16 February 2016 (UTC)


 * I think we should keep this as a useful technical term. Donnanz (talk) 10:10, 19 February 2016 (UTC)
 * If we can have screened cable and shielded cable there shouldn't be a problem with abgeschirmtes Kabel, right? --Hekaheka (talk) 17:52, 19 February 2016 (UTC)


 * RFD kept. —Μετάknowledge discuss/deeds 00:36, 10 April 2016 (UTC)