Talk:afterbirth

for Romanian traanslations, 500.000 answers

https://www.google.de/search?q=cur%C4%83%C8%9Bare+dup%C4%83++na%C8%99tere&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=-j23VoffPMScygOBo7-QDQ ...BAICAN XXX (talk) 13:06, 7 February 2016 (UTC)


 * The source you provided above is completely redundant, because (a) you don't use a correct search method and (b) you used Google in German.


 * Results:


 * "curățare după naștere" (N.B. you actually provided curățire după naștere as a translation) (here)


 * "curățire după naștere" (here)


 * The results mention neither afterbirth nor placenta, so your translations are still invalid. FYI, in continuation, if you have any questions or want to discuss translations, do so at my talk page and not here since this discussion page is strictly for the entry "afterbirth" and nothing else. --Robbie SWE (talk) 13:28, 7 February 2016 (UTC)


 * 1) afterbirth = delivrance, fr. ///// (Médecine) Sortie de l’arrière-faix, du placenta après l'accouchement.

Comme l'accouchement, la délivrance est une fonction naturelle ; comme l'accouchement aussi, cette fonction peut être simple ou ou compliquée, […]. — (Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, Traité complet de l'art des accouchemens ou Tocologie théorique et pratique, page 496, Baillière, 1835)


 * 1) ....afterbirth is a process, not body (placentaǃ) BAICAN XXX (talk) 14:23, 7 February 2016 (UTC)