Talk:aratru

Nu mai băgați prostioara aia la secțiunea rom.aratru. Este moștenit în toate dialectele românești încă din faza primară, străromânească. Aromânii nu ajung în Maramureș, să dea un termen de civilizație agrară. Și culmea, chiar aromânii, popor la care agricultura avea un caracter secundar. Ia vedeți dacă nu cumva este adus de megleno-români în sudul peninsulei balcanice. E bine să menționăm că aratru era cunoscut și-n Banat, iar din câte am văzut, multe cuvinte latine și dacice se întind din Maramureș până în Timoc într-un 'continuum' neîntrerupt.

Sorin5780 (talk) 18:59, 27 January 2018 (UTC)


 * A reminder – this is the English Wiktionary, if you want to be taken seriously, I suggest you start communicating in English. This term is very rare and found only in remote regions, there are also very few sources analysing this term, so I insist you don't speculate as to the extent of this word in Romanian dialects. Unless you find sources that support your supposition, any changes to the entry will be meticulously analysed. --Robbie SWE (talk) 20:12, 28 January 2018 (UTC)


 * First of all, this posts are made for outsiders by Romanians. I don't see what contribution could anglophones make in this discussion thread. Secondly, I do not base my observations on heresay. Besides that, who in their right mind could imagine that a specific word like this one comes from a southern dialect? Here, feast you eyes with yet another atestation of aratru in Bucovina, 19th century.

http://dragusanul.ro/wp-content/uploads/marturisitorii_vol1.pdf

Sorin5780 (talk) 11:42, 3 February 2018 (UTC)