Talk:bierka szachowa

RFD discussion: January–February 2022
does this meet CFI? It feels rather unidiomatic to me. Vininn126 (talk) 16:45, 3 January 2022 (UTC)
 * I've created it. Bierka szachowa is a common term for a chess piece Tashi (talk) 16:49, 3 January 2022 (UTC)
 * Okay, perhaps, but that doesn't mean it's idiomatic enough. Specifically when referring to the CFI, it's a phrase that clearly is sum of parts. However, it might still be worthy of inclusion, as some other SOP nouns get included. Vininn126 (talk) 16:52, 3 January 2022 (UTC)
 * Okay so it may not be idiomatic but it definitely should be included as it is used commonly. Tashi (talk) 17:22, 3 January 2022 (UTC)
 * In Russian, there's шахматная фигура ("chess piece"), which is also very common (115.000 Google results in the nominative case only), but it's still a sum of parts, because it literally means: "(Playing) piece of chess", so everyone who knows the two components would be able to understand this combination. Isn't this also the case for Polish? Thadh (talk) 17:31, 3 January 2022 (UTC)
 * It is but isn't the same case with English bass guitar or vinyl record? Tashi (talk) 17:40, 3 January 2022 (UTC). Btw. I guess that шахматная фигура is not the same as bierka szachowa. At least in Polish, figura szachowa means all kind of piece except for the pawn. Tashi (talk) 17:46, 3 January 2022 (UTC)
 * https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Idioms_that_survived_RFD#Fried_egg_test
 * A propos Vininn126 (talk) 17:53, 3 January 2022 (UTC)
 * In Russian the pawn is also a фигура, but that's a little beside the point Thadh (talk) 17:57, 3 January 2022 (UTC)
 * Delete, SOP. Vininn126 (talk) 22:04, 10 January 2022 (UTC)


 * RFD-deleted. —Μετάknowledge discuss/deeds 17:49, 4 February 2022 (UTC)