Talk:chum de fille

French pronunciation
I found this:

http://www.learncanadianfrench.com/2009/02/getting-chummy-in-french-canada.html

>>The word chum was borrowed from English a long time ago, and it's pronounced the same way. But chum doesn't just mean "boyfriend" in French Canada. It can also mean "friend." Un chum is a male friend, and une chum is a female one. You may also hear chum de fille to mean female friend.

Not sure if this can be trusted. Anatoli 04:32, 18 May 2009 (UTC)
 * Normally and with a few exceptions, I treat multi-words expression as "sum of parts" as far as pronunciations is concerned, guess not everybody agrees. On the other hand, it is relatively accurate (the word is not in but rather something like, rhyming both with other French words in -ium like lithium: and homme:). Circeus 16:58, 18 May 2009 (UTC)