Talk:cierro el pico

RFD discussion: July 2017–January 2018
This means "I shut my mouth". NISOP --Recónditos (talk) 07:55, 28 July 2017 (UTC)
 * Should it be moved to cierra el pico? —Aɴɢʀ (talk) 09:13, 28 July 2017 (UTC)
 * Or the infinitive cerrar el pico. -WF


 * Move to RFV. This is an RFV issue, not an RFD issue. —Granger (talk · contribs) 12:05, 28 July 2017 (UTC)
 * What is your reasoning for this? The rationale for deleting it is that it's SOP, which would hold regardless of whether it's moved to the lemma form or not. —Μετάknowledge discuss/deeds 17:34, 28 July 2017 (UTC)
 * Thanks for the ping – I misread the rationale. I retract my comment. —Granger (talk · contribs) 21:58, 28 July 2017 (UTC)
 * A Spanish phrase with literal rendering "I close my beak"; however, pico has the figurative sense "trap; gob (mouth)", and that is what supports the SoP assertion. A RFV could clarify whether this phrase is used at all; if not, we would no longer have to figure out SoPness. --Dan Polansky (talk) 16:14, 17 November 2017 (UTC)
 * I have moved it to the infinitive cerrar el pico, a perfectly acceptable Spanish idiom --Gente como tú (talk) 11:54, 25 January 2018 (UTC)