Talk:croire dur comme fer

not crap
Near the bottom of Todo/multiword_French_lemmas, this page is listed under "Possible crap". It isn't. My mother language is French, and this idiom is very much alive. It can be used with à + noun phrase or with que + subordinate clause (and remember: y is equivalent to à cela as in il y croyait dur comme fer).
 * From the Trésor de la langue française informatisé, sub verbo croire, III, A, 2, a (in French):
 * − Croire à qqc. dur comme fer. Y croire fermement, sans en démordre. Il [Leconte de Lisle] a cru dur comme fer à une Grèce qui n'a jamais existé que dans le cerveau de son ami [Louis Ménard] ( Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 4).
 * Ibid., sub verbo dur, II, A, D:
 * D. − Loc. verbale. Croire dur comme fer (à qqc., que...). Croire fermement, inébranlablement, avec forte conviction. Il croit dur comme fer qu'un être tout-puissant et parfait, son Dieu, préside à ces massacres ( Bourget, Sens mort, 1915, p. 69). Il finissait par se prendre à son propre bluff et croire, dur comme fer, les histoires extravagantes et invraisemblables qu'il avait enfantées ( L. Daudet , Police pol. ,1934, p. 223).

Tonymec (talk) 21:12, 14 April 2021 (UTC)