Talk:cuicunchulli

RFV discussion: January–February 2023
This, that and the other (talk) 03:26, 21 January 2023 (UTC)
 * The spelling "cuichunchulli" here, here, here or here (listed as a variant here) seems more likely, but I've also found "chuichunchulli". With a South American plant unknown to English-speakers before doctors and botanists started writing about it in the 1800s, the issue of code-switching is always present. It seems to be the Spanish spelling of a Quechua word meaning "guinea-pig intestines"
 * I should also mention that Viola parviflora is an obsolete synonym for a plant also known in various sources by names such as Ionidium parviflorum, Hybanthus parviflorus, and Pombalia parviflora (Tropicos lists more than 30). Chuck Entz (talk) 06:29, 21 January 2023 (UTC)
 * The species is now placed in either Hybanthus or Pombalia, according to the best online plant databases. I can't find cites under the spelling given. Chuck E.'s alternative spelling is much more common, but often in works not in English, but we will have to be careful that the cites are independent of (not directly quoting, at least) the works by Bancroft, which introduced the plant to the Western botanical/pharmaceutical community. Perhaps the L2 should be Spanish. DCDuring (talk) 23:49, 22 January 2023 (UTC)

RFV Failed, I can't find this spelling either. Looks to be citable in another form. Ioaxxere (talk) 18:54, 21 February 2023 (UTC)