Talk:džehenem

That IP address edit was mine, this crappy software logs me out from time to time when I browse to other wikimedia projects ever since they've "implemented" unified login..

Anyway, I've noticed on the Web that Bosniaks use džehenem: both as a general-purpose word for hell:, and as an Islamic term for English, but I'm not so sure for Serbs (them declaring mostly as Orthodox Christians and all that.. :). So it might be good to omit that sense for ==Serbian== ?

Also, potential alternative spellings are džehennem and Džehennem --Ivan Štambuk 22:22, 7 June 2008 (UTC)
 * Yes, it might be good. Islamic religious notion in the language of an Orthodox people looks suspicious. In Bulgarian this word is extinct, if extinct can be conceived as a gradation of obsolete. But I would gladly hear the opinion of any Serbo-Croatian speaking Orthodox. Bogorm 13:28, 16 February 2009 (UTC)
 * Why capitalised?? I thought capitalisation rules in the Slavic languages are utterly disparate from these in English. Bogorm 13:34, 16 February 2009 (UTC)
 * Religious terms usually defy all logical rules of capitalisation.. My dictionary (I had to look this word up, didn't know what it meant) listed those two as alt. spellings, so I thought of mentioning them (dunno if they're still used/proscribed though). --Ivan Štambuk 13:45, 16 February 2009 (UTC)
 * This word is not present in the Serbian-Russian dictionary I am using, so it may be either obsolete as in Bg or at least rare. I think it would be good to tag it with Template:rft so that any user with native background may determine whether it is. Bogorm 13:51, 16 February 2009 (UTC)