Talk:dies

Latin
A dictionary cites a genitive dies: "dies, Ven. Fort. vita S. Mart. 4, 100" [this is Mediaeval Latin]. Gellius should mention such a genitive for facies too. Dum licet ire viam, dum me vocat aura salubris Et trahit hora dies vestigia tarda moventem. Dum licet ire viam, dum me vocat aura salubris, Et trahit hora, dies, vestigia tarda moventem. The dictionary should translate "hora dies" like a hour of the day while the second edition could have something like a hour, a day, (the translation has and the hours and the days). -80.133.100.65 03:02, 15 July 2017 (UTC)
 * Venantius Fortunatus, de vita Sancti Martini, liber IV. In: Patrologiae cursus completus, seu bibliotheca universalis [...]. Series latina prior, accurante J.-P. Migne. Patrologiae latinae tomus LXXXVIII – Saeculum VIII. Annus 700. Venantii Fortunati, pictaviensis episcopi, opera omnia [...] Tomus unicus, Paris, 1862, col. 409:
 * Ergo iter incoeptum lento pede pergere tendam,
 * 100. Dies. Forte diem.
 * The same. In: Seconde série de la bibliothèque latine-franc,aise [...] publiee par C. L. F. Franckoucke – Oeuvres de Sulpice Sévère; traduction noovelle par M. Herbert; lettres attribuées a sulpice sévère par M. Riton; poëmes ... par E.-F. Corpet. Tome second, Paris, 1849, p. 326:
 * Ergo iter incoeptum lento pede pergere tendam,
 * [French:] Je poursuis lentement le voyage que j'ai commencé, car je puis marcher encore; une brise salutaire me seconde, et les heures et les jours m'entraînent, malgré les obstacles qui retardent mes pas.