Talk:educandus

I am reading a book in English and they talk about the educandus and the educator. Is that the same as pupil and student?