Talk:fierăstruit

conform DEX, fierăstruit ist grundsätzliche Form  (die kommt aus Verb-pp  von  fierăstrui), ...und ferestruit eine alternative Formǃ Siehe unten,

FERESTRUÍ vb. IV v.=siehe fierăstrui. Sursa: DEX '09 (2009) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink

FIERĂSTRUÍT, -Ă, fierăstruiți, -te, adj. Crestat, tăiat, retezat cu fierăstrăul. [Var.: ferestuít, -ă, ferăstruít, -ă adj.] – V. fierăstrui.

BAICAN XXX (talk) 21:02, 3 February 2016 (UTC)


 * Just want to remind you that you should communicate in English if you intend on participating in the English Wiktionary project – choosing to communicate exclusively in Romanian and German excludes the greater community from participating.


 * The same source you cite, says the following:


 * FERESTRUÍ, ferestruiesc, vb. IV. Tranz. A tăia ceva cu ferăstrăul. [Var.: ferestuí, ferăstruí vb. IV] – Din magh. fürészelni (apropiat de ferestrău).
 * Sursa: DEX '98 (1998) Comentariu: Și fierăstruí (vezi DEX'09). – LauraGellner (see here)


 * FERESTRUÍT, -Ă, ferestruiți, -te, adj. Crestat, tăiat, retezat cu ferăstrăul. [Var.: ferestuít, -ă, ferăstruít, -ă adj.] – V. ferestrui.
 * Sursa: DEX '98 (1998) Comentariu: Și fierăstruít (vezi DEX'09). - LauraGellner (see here)


 * It's only in the latest version (DEX'09) that "fierăstrui, fierăstruit" etc., have received entries at all. --Robbie SWE (talk) 21:14, 3 February 2016 (UTC)


 * Considering that you have reverted my changes several times and that the latest edit you did was counterproductive, below are my reasons for once more reverting your changes.


 * Google Books:
 * ferestruit = 123 citations (see here)
 * fierăstruit = 27 citations (see here)


 * Google search:
 * ferestrui = 74,100 hits (see here)
 * fierăstrui = 943 hits (see here)


 * Please consider the stats before you do any further changes to this entry. I have not contested the existence of this form, only which one is standard. Dictionaries and other sources back me up on this. --Robbie SWE (talk) 10:21, 4 February 2016 (UTC)