Talk:fika

RFV discussion: December 2011–February 2012
Rfv-sense: the Manchu section. I could've tagged it but this seems more effective. No hits on Google at all, at least not in Manchu script. -- Liliana • 22:05, 1 December 2011 (UTC)
 * RFV-failed. - -sche (discuss) 06:42, 4 February 2012 (UTC)

Swedish quotes
Would someone like to translate the Swedish quotations (and check whether I put them under the right definitions, especially for the noun)? ←₰-→ Lingo Bingo Dingo (talk)  12:38, 5 August 2019 (UTC)
 * I've tried to translate the quotes but the last one was quite hard since the formulation kan bliver icke ostraffad makes no sense to me. I mean and  is the present tense of . To me the formulations literally translates to may gets/becomes not unpunished. It makes no sense to me. I mean, I can just use the English Bible version but then it wouldn't be an English translation of the Swedish text, just an English and a Swedish translation of the same text in Ancient Greek. I guess it's some kind of dated Swedish I just don't know of.Jonteemil (talk) 18:42, 5 August 2019 (UTC)
 * Thank you. You are correct to suppose that the translation is in the first place a translation of the Swedish, but it is okay to sometimes use a cheat sheet, so I've added the missing part from English translations. I'll see if I can find anything in a grammar later. ←₰-→ Lingo Bingo Dingo (talk)  11:48, 7 August 2019 (UTC)

Swedish synonym
Isn't fikarast a Swedish synonym? 173.88.246.138 20:01, 6 March 2021 (UTC)


 * Yeah, fika-rast. Fika-paus is another way to say it. Translated it would become something like "coffee break" but the definition of the word "fika" doesn't inherently include "coffee." "Fika" is a word to describe the enjoyment of pastries and drinks with people. The word in and of itself has nothing to do with breaks. 62.181.233.140 14:07, 6 December 2023 (UTC)