Talk:golin

Where in the Source
I noticed you recently added obsolete slang words. I can't find it in the source you added. Mar vin kaiser (talk) 14:40, 8 December 2022 (UTC)


 * @Mar vin kaiser All of them are searchable by the Google search utility.
 * https://books.google.ca/books?id=OWJcAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q=golin&f=false Ysrael214 (talk) 14:43, 8 December 2022 (UTC)
 * @Mar vin kaiser Only problem is the pronunciations are not included. Ysrael214 (talk) 14:44, 8 December 2022 (UTC)
 * Here's the thing. I don't think these are legit words. You know how Pig Latin functions in English? If we speak in Pig Latin, and I say something like "leasepay aysay atthay againway", I'm purposefully trying to modify the words that I know into the format of Pig Latin. That, btw, is "please say that again" in Pig Latin. Likewise, this "jerigonza" is a kind of "backlang" "Pig Latin" in Spanish, which is "kawi" in Tagalog. So "drengpacotaba" (as an equivalent of "tabaco del Padre" is probably the lexicographer giving an example of how they use "kawi". So I don't think they're actual words, just a sample of how people during his time used "kawi" to change Tagalog words. I don't think they're proof of actual lexical words. --Mar vin kaiser (talk) 14:07, 9 December 2022 (UTC)
 * @Mar vin kaiser If you're using Pig Latin as an example, Wiktionary has Pig Latin entries like itshay. Ysrael214 (talk) 14:16, 9 December 2022 (UTC)
 * Yup I'm aware that some Pig Latin words have entered the English lexicon fully, like "ixnay" is a famous example. The problem here is that we don't have any evidence that the examples that Fr. Domingo de los Santos gives us have fully entered the Tagalog lexicon. --Mar vin kaiser (talk) 14:20, 9 December 2022 (UTC)
 * So just so you know, I'm gonna file deletion requests for all the kawi words created: bigtu, drengpakotaba‎‎, golin, gunko, onngaylis na, sapu, soa. --Mar vin kaiser (talk) 14:18, 10 December 2022 (UTC)
 * @Mar vin kaiser Okay, can you also add the words I added under under usage notes or something? Ysrael214 (talk) 14:33, 10 December 2022 (UTC)
 * Yeah, I guess that's acceptable. --Mar vin kaiser (talk) 14:43, 10 December 2022 (UTC)