Talk:grain

Translations
The translations should be grouped according to the specific meaning (there are several English meanings of "grain." 24.93.170.200 08:51, 3 December 2007 (UTC)

Chinese
Should 禾 be added as a Mandarin translation?


 * Here's my understanding of Wiktionary guidelines with respect to the translation section. For it to be included in the translation section, you should be able to walk out onto any street corner in Beijing, say the word (or write it down) and be understood unambiguously.  By that measure, 禾 does not qualify as a usable translation.  An example from English would be "sci" (as in science or conscientious), which means "to know."  Even though "sci" is a part of English, I would never say "I don't sci where I left my car keys."  -- A-cai 13:03, 6 December 2007 (UTC)

Thanks for the thorough answer. Whatever the full Mandarin word for "grain" is, then, I think it should be added in "Translations." 24.93.170.200 17:57, 6 December 2007 (UTC)


 * I agree. You must not have looked at the entry for grain, before you posted your response. -- A-cai 22:57, 6 December 2007 (UTC)

I did not see it in the complete list because it appears to be hidden in a gray bar. I thought it would be in the complete list. 24.93.170.200 23:36, 6 December 2007 (UTC)


 * As you mention above, the complete list is not grouped according to meaning. I have tagged the entry with the  template.  Contributors will now have to go through the list and separate them out one by one.  The word in the gray bar is my addition (it was never in the original list). -- A-cai 23:42, 6 December 2007 (UTC)

I see. Well, it seems that many, if not most or all of those other translations would fit under the definition of "seeds" you added. 24.93.170.200 00:06, 7 December 2007 (UTC)