Talk:höpö-höpö

"humph"
höpö-höpö doesn't mean "humph". "humph" is something like "no höh", depending on your dialect. höpö-höpö specifically expresses disapproval with what has just been said, like "pish-posh". "humph" is more of a general expression of annoynace; unless höpö-höpö is that in some dialect, "humph" should go. Wikiuser4815162342 (talk) 22:19, 22 February 2024 (UTC)


 * I agree. Do you remember why you added it? &mdash; S URJECTION  / T / C / L / 07:05, 23 February 2024 (UTC)
 * I actually translated höpö-höpö originally as tosh. Jyril added humph. --Hekaheka (talk) 07:45, 23 February 2024 (UTC)
 * Special:Diff/10247544? &mdash; S URJECTION / T / C / L / 08:44, 23 February 2024 (UTC)
 * Ok. yeah, I added it later, I did not see that when I first looked at it.
 * The answer to your original question and Wikiuser4815162342's comment is that according to the definition one might use "humph" to express doubt or disapproval just like one would use höpö-höpö. If you see the quotations for "humph", it is used in them to express disapproval with what had just been said. But true, as single-syllable expression, "humph" would probably be more accurately translated as pyh or pöh.--Hekaheka (talk) 12:14, 24 February 2024 (UTC)