Talk:laten ontsporen

RfD
Sum of parts (says Codecat) laten + ontsporen. Mglovesfun (talk) 07:22, 8 October 2009 (UTC)

I agree: there are two separate emphases :láten ontspóren Jcwf 03:43, 9 October 2009 (UTC)
 * I think stress is the word. Anyway. As far as I can see it means to "allow to derail". Since I don't speak the language I can't make a good quality comment, but it doesn't seem idiomatic to me. Mglovesfun (talk)
 * Delete.  AugPi 02:48, 10 November 2009 (UTC)
 * Deleted.  (there is consensus, right?)  AugPi 02:52, 10 November 2009 (UTC)
 * Including me and the original tagger, yes. Mglovesfun (talk) 18:48, 13 November 2009 (UTC)