Talk:márshal


 * US Spanish for "marshal", I gather, but perhaps also for "bailiff"? —Μετάknowledge discuss/deeds 00:39, 12 April 2020 (UTC)
 * Hmm, where do you see it used that way? And which sense of bailiff do you mean? Ultimateria (talk) 02:02, 12 April 2020 (UTC)
 * Perhaps, and sense 1.4. —Μετάknowledge discuss/deeds 02:07, 12 April 2020 (UTC)
 * Maybe it was a mistranslation? In this document from the second page of results, I only see marshal for márshal (also unaccented in places). I would trust the translation more if they wrote descriptions for these jobs somewhere, plus their titles or duties may have changed in the past 75 years. In any case, sense 1.4 of bailiff is not colloquial, so I'll gladly remove that label. Ultimateria (talk) 02:23, 12 April 2020 (UTC)