Talk:naff off

It is alleged in the Sunday Telegraph 24/10/10 that this expression was first used in "Porridge".