Talk:noaptea de Anul Nou

Google answer, Ungefähr 1.570.000 Ergebnisse (0,54 Sekunden) für "noapte de Anul Nou" /// in https://www.google.de/search?q=noapte+de+Anul+Nou&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=yt2KVp-lAYavsAHozLioAQ BAICAN XXX (talk) 08:57, 5 January 2016 (UTC)

https://translate.google.com/#ro/en/noaptea%20de%20%20anul%20nou = New Year' Eve  BAICAN XXX (talk) 08:57, 5 January 2016 (UTC)


 * Here's the thing Baican, I'm not contesting that the term exists, only that it is not the appropriate translation. Would "Christmas Night" be the apropriate translation for Christmas Eve? I highly doubt that.


 * Just for the sake of it, here are the results from Google:


 * Noapte de Anul Nou: 27.000 hits (see here)
 * Ajunul Anului Nou: 249.000 hits (see here)


 * It's up to the community to decide. --Robbie SWE (talk) 21:39, 4 January 2016 (UTC)

RFV discussion: August 2016–April 2017
Tagged but not listed. Note the contributor and the discussion on the talk page. - -sche (discuss) 23:34, 19 August 2016 (UTC)
 * Does not seem to carry the alleged meaning, per Robbie SWE. RFV failed. —Μετάknowledge discuss/deeds 07:03, 15 April 2017 (UTC)