Talk:punct de lovitură de pedeapsă

Eu am tradus corect din punct de vedere gramatical, adică corespondentul formei engleze nehotărâte "penalty spot" (undefined). Robbie SWE propune forma articulată cu articol hotărât care corespunde   formei engleze cu the, "the penalty spot"ǃ

OBS. În Wikționarul român unde este administrator Robbie SWE, nu este nici o singură pagină între cele care conțin cuvântul  "punct" în expresii compuse, în care să fie folosită  a lui formă articulată (defined) "punctul", pe care o propune  aici Robbie SWE prin  expresia "punctul loviturii de pedeapsă". Asta înseamnă, că dicționarele de unde Robbie SWE copiază în mod "copy-paste" intrările/contribuțiile sale în ro.Wikționar utilizează toate, fără excepție, forma nearticulată (undefined) "punct".BAICAN XXX (talk) 15:31, 2 January 2016 (UTC)

̈•TRANSLATION

I translated grammatically correct, that is form the English correspondent indefinite "penalty spot" (undefined). Robbie SWE propose articulated form with definite article, proposes that corresponds with the English form, "the penalty spot"!

OBS. Wiktionary Romanian where is administrator Robbie SWE, there have no single page those which contain the word "point" in expressions composite where that is used by articulated form (defined) " the point = punctul", wich propose here Robbie SWE with the expression "punctul loviturii de pedeapsă". That means that all the romanian dictionaries, where Robbie SWE copying the "copy-paste" its inputs/contributions by ro.Wikţionar, uses all without exception inarticulate form (undefined) "point = punct". BAICAN XXX (talk) 15:47, 2 January 2016 (UTC)


 * Taking into consideration that Romanian football sites only use the defined form, I see no contradiction adding the defined term if it is the only form used. Let's not forget that we have terms which only exist for instance in defined or plural forms. Please keep in mind that your suggestion is unattested – regardless if it's defined or undefined. The problem is once again Baican that you don't provide correct translations, forcing me to take from my time to patrol your contributions. And please refrain from accusing me of "copy-pasting" – it's an insult I don't look kindly upon. --Robbie SWE (talk) 16:13, 2 January 2016 (UTC)

Robbie, dar cum spui tu în română: "Eu aleg un punct de lovitură de pedeapsă din cele două puncte existente pe stadion"? Tu vrei să spui prin pledoaria ta de aici că "punctul loviturii de pedeapsă" este defectiv de forma sa nearticulată (undefined) "punct de lovitură de pedeapsă", ceea ce nu este adevăratǃ Dacă este adevărat ce spui tu de ce nu treci (ai trecut) această expresie cu "punctul..." în ro.Wikționar? BAICAN XXX (talk) 16:54, 2 January 2016 (UTC)

TRANSLATION

Robbie, but as you will say in Romanian: "I choose a point penalty from two existing points in stadium"? You mean by pleading your here, that " the point for the penalty kick" is defective form inarticulate (undefined) "point for the penalty kick," which is'nt true! And, if it is true what you say, why not pass you ( past) the expression "punctul loviturii de pedeapsă" in ro.Wikţionar? BAICAN XXX (talk) 17:12, 2 January 2016 (UTC)