Talk:stlatus

RFV discussion: April 2017–January 2018
Is this actually attested in Classical Latin? And if not, is it in Old Latin? —CodeCat 00:45, 2 April 2017 (UTC)


 * Dictionaries state it's Old Latin, e.g. from L&S: "lātus, a, um, adj. old Lat. stlātus, Paul. ex Fest. p. 313". The edition at archive.org/stream/deverborumsignif00festuoft#page/454/mode/2up however has "Stlatta" for p. 313. So maybe it depens on edition, or maybe L&S reference is insufficient, cp. with stlata/stlatta where L&S has "stlāta, ae, f. 1. latus, q. v. init". -80.133.99.90 19:04, 2 April 2017 (UTC)


 * On Google Books, all Latin-language books I found that contained the word were either mentioning it, or didn't really contain it but were the result of OCR software misinterpreting & lat-, strat-, etc. - -sche (discuss) 21:51, 2 April 2017 (UTC)

Recovered from abuse filter log :
 * Dictionaries state it's Old Latin, e.g. from L&S: "lātus, a, um, adj. old Lat. stlātus, Paul. ex Fest. p. 313".


 * The edition at archive.org/stream/deverborumsignif00festuoft#page/454/mode/2up however has "Stlatta" for p. 313: "Stlat-ta ..... latum mag ..... appellatum ..... consuetudin ..... tem antiqui ....." and "Stlatta genus navigii latum magis, quam altum, et a latitudine sic appellatum, sed ea consuetudine, qua stlocum pro locum et stlitem pro litem dicebant.". So maybe it depens on edition, or maybe L&S reference is insufficient, cp. with stlata/stlatta where L&S has "stlāta, ae, f. 1. latus, q. v. init".


 * The edition at archive.org/stream/deverborumsigni00fest#page/312/mode/2up has "Stlata": "Stlat-a genus erat navigii latum mag-is quam altum, sic appellatum a latitudine, sed ea consuetudin-e, qua stlocum pro locum, et stlitem antiq-ui pro litem dicebant."


 * The French translation at has remacle.org/bloodwolf/erudits/Festus/s.htm: "STLATA, sorte de navire plus large que profond, et ainsi appelé de sa largeur. On disait stlata par une modification semblable à celle que l'on trouve dans les mots stlocus pour locus et stlis pour lis."


 * Looks like Paul. ex Fest. doesn't use the word.

80.133.99.90


 * RFV-failed. - -sche (discuss) 19:44, 15 January 2018 (UTC)