Talk:united in diversity

Entry has failed RFD. Reproducing it here just in case anyone wants all these translations. Equinox ◑ 22:33, 17 July 2011 (UTC)

Translations

 * Basque: aniztasunean bat eginik
 * Breton: unanet el liested
 * Bulgarian: единни в многообразието
 * Catalan: units en la diversitat
 * Corsican: uniti in a diversità
 * Czech: jednota v rozmanitosti
 * Danish: forenet i mangfoldighed
 * Dutch: in verscheidenheid verenigd
 * Estonian: ühinenud mitmekesisuses
 * Finnish: moninaisuudessaan yhtenäinen
 * French: unie dans la diversité
 * Friulian: unîts inte diversitât
 * Galician: unidos na diversidade
 * German: in Vielfalt geeint
 * Greek: ενότητα στην πολυµορφία
 * Hungarian: egység a sokféleségben
 * Icelandic: eining í fjölbreytni
 * Irish: aontaithe san éagsúlacht
 * Italian: unita nella diversità


 * Latin: in varietate concordia
 * Latvian: vienotība dažādībā
 * Lithuanian: vienybė įvairiškume
 * Luxembourgish: a Villfalt gëeent
 * Macedonian: обединети во различноста
 * Maltese: magħquda fid-diversità
 * Polish: jedność w różnorodności
 * Portuguese: unidade na diversidade
 * Romanian: unitate în diversitate
 * Sardinian: umpare in sa diversidade
 * Scottish Gaelic: aonachd ann an eugsamhlachd
 * Serbo-Croatian: ujedinjeni u različitosti
 * Slovak: jednota v rozmanitosti
 * Slovene: združeni v raznolikosti
 * Spanish: unidos en la diversidad
 * Swedish: förenade i mångfalden
 * Turkish: çeşitlilikte birlik
 * Welsh: yng nglym mewn gwahaniaeth
 * West Frisian: ienheid yn ferskaat

united in diversity
Non-idiomatic motto/phrase. BRAND name, maybe? But search shows works non-independent of or affiliated with the European Union? TeleComNasSprVen 05:41, 1 April 2011 (UTC)
 * No this isn't a "brand name for a physical product" so we can drop that angle. It is wrong; it doesn't mean "the motto of the European Union", is is the motto of the European Union. What is means is [[united]] [[in]] [[diversity]]. Mglovesfun (talk) 21:41, 1 April 2011 (UTC)
 * Delete, SoP. Mglovesfun (talk) 12:58, 4 April 2011 (UTC)
 * Keeping "mottoes" like this is not a good idea. They are not normally single words, nor are they 'expressions in the language' (as Lmaltier like to call them) or idioms. They're linguistically uninteresting for these reasons. I don't rule out that some mottoes are in fact idioms, but this one isn't, so delete it. Mglovesfun (talk) 16:17, 27 April 2011 (UTC)
 * Delete per MG. &#x200b;—msh210℠ (talk) 16:33, 27 April 2011 (UTC)
 * Failed RFD. Doesn't even have a definition; just states that it's a motto. Equinox ◑ 22:34, 17 July 2011 (UTC)