Talk:yểm

RFV discussion: April–May 2024
Vietnamese. Rfv-sense: to hide. MuDavid 栘𩿠 (talk) 03:10, 1 April 2024 (UTC)


 * I don't usually see or hear this word in either informal and formal context. I vaguely recall the phrase "giấu yểm đi" but a quick Google search only brings about 1 result, so I figure the word itself has fallen out of use. Duchuyfootball (talk) 05:49, 11 April 2024 (UTC)

I finally managed to find this, where it’s “yểm giấu”, this, where it’s between scare quotes like the author knows it isn’t a normal word, and one quote from a book I added to the entry. Quite sure it means to hide here. MuDavid 栘𩿠 (talk) 02:58, 12 April 2024 (UTC)


 * So it means "to hide", but its uses are rare/literature/formal. Duchuyfootball (talk) 10:28, 12 April 2024 (UTC)

Rare indeed. But if no-one objects to the internet sources or to my interpretation of them, this is RfV-kept. MuDavid 栘𩿠 (talk) 02:33, 15 May 2024 (UTC)