Template:R:Tsintsius 1949