Template:U:ja:kun vs on

Generally speaking, terms read using the kun'yomi pronunciation are perceived as more casual and less formal than terms using the on'yomi, much as terms in English from Anglo-Saxon roots are perceived as less formal than synonyms from Latinate roots.