Template:hu-conj-ok-short-á/documentation

This template creates a conjugation table for special Hungarian verbs that treat á as if it were a short vowel. Lát and bocsát are very special, in this sense.

Flag
only-subj-short the short á form is only in the subjunctive. With a long vowel before the ending "t", it would be expected that the subjunctive is "bocsáts meg", but here the 'á' is treated as if it were short: "bocsáss meg". But the "megbocsátotta" and "megbocsátani" forms are "regular" because with short vowels before the final "t", it would be like to "mutatta", "mutatni" (~ megbocsátta, megbocsátni). That is why bocsát requires "only-subj-short=y" as parameter, because it only behaves as a short-á in the subjunctive forms, in other forms it is regular. "Lát" on the other hand, always leaves the linking-vowel out, so it creates forms like "látta", instead of the expected "látotta" and "lásd" instead of "látsd", which would be analogous to "tátotta / tátsd ki a szád". So lát does not require the "only-subj-short" as it is always "irregular" when it can.

use:  to get:

use:  to get:

Parameter

 * The (separable) prefix should be supplied here (if there is any), in accordance with the new version of ; see at the end of the documentation of hu-conj-ok.
 * The (separable) prefix should be supplied here (if there is any), in accordance with the new version of ; see at the end of the documentation of hu-conj-ok.