Template:ilo-kur-itan script/documentation

This template uses Module:ilo-kur-itan sc to convert Latin script spelling to Kur-itan (Baybayin).

Usage
Call this template using ilo-kur sc. This is intended to work with mention templates, link templates, and other templates that uses Module:ilo-headword such as ilo-noun and ilo-verb. Just enter ilo-kur sc in the headword's Baybayin (b) parameters. As much as possible, please input according to how the word is actually pronounced. For example: Geronimo should have the input "Heronimo" for Spanish pronunciation or "Jeronimo" for the English pronunciation. Otherwise the "G" will be written as the character  as in gamit. If fonts do not load, see Appendix:Baybayin script.

Parameters

 * 1
 * Indicates the word you want to convert to Kur-itan.


 * disp, default = 0
 * If you want to use the template outside of link, mention, or other templates that use Module:ilo-headword, you have to set disp to "1" to load Baybayin fonts and classes properly. Otherwise, keep this at.


 * pre, default = ""
 * Text to be appended before the Kur-itan text


 * diph, default = 0
 * When, the Kur-itan conversion will consider diphtong sounds "y" and "w" as a vowel and will be replaced with "i" and "u" Kur-itan characters.


 * tr, default = 0.
 * When, the transliteration for the output Kur-itan characters will be calculated.
 * When, the transliteration for the output Kur-itan characters will be the input text.
 * can custom transliteration (necessary where Kur-itan "la" is used as it can also be "ra" or "rra" depending on their modern Latin spelling)
 * Do note that  in ilo-kur-itan script is unnecessary when the transliteration is handled in the mention, link, or headword.

Abakada

 * a ba ka da e ga ha i la ma na nga o pa ra sa ta u wa ya

Vowels
A character can change its vowels depending on the mark added. A mark above changes the /a/ to an /i/. A mark below changes the /a/ to an /u/. A cross mark will remove the vowel altogether.

Simply type the vowel after the consonant and the corresponding character will be written.


 * la : la,
 * li : li,
 * lu : lu,
 * l : l,

Sample Words

 * : baybayin


 * : Iloko

Syllable end consonants
Consonants found after the vowel are written with the cross mark.


 * : bantay


 * : itlog

Single Characters
In Kur-itan, the characters are written as + "A".

You can put each letter in a separate template if that is desired.

pldt
 * P-L-D-T

You can also write them in one template, as long as there are no vowels.


 * P-L-D-T pldt

You can also split each character with a dot.


 * B-A-T-O b.a.t.o

L/R/RR Characters
The letters ⟨l⟩ and ⟨r⟩, and the digraph ⟨rr⟩ uses the same Kur-itan characters. Use  to use your input text as the transliteration.

Diphthongs

 * : rabaw

If, ⟨w⟩ and ⟨y⟩ used as a diphthong are treated as vowels and will be written regardless. If used as a consonant, the ⟨w⟩ and ⟨y⟩ will use their corresponding Kur-itan characters.


 * : balay

Initial Consonant Clusters in Syllables
In Kur-itan,  will have its cross mark form and will have no vowels.


 * : bruha


 * : grupo


 * : klase

⟨ch⟩/⟨ts⟩ is treated as "ts" in Kur-itan.


 * : tsaa


 * : letson

⟨sh⟩ is treated the same as the cluster "si" before any vowel.

⟨dj⟩/⟨j⟩ is treated the same as the cluster "di" before vowels.


 * : ruar


 * : eksena


 * : teoria

Sometimes you have to specify where the syllable breaks to keep a cluster together or separate.

Final Consonant Clusters in Syllables
In Kur-itan, each consonant in the cluster is written with the cross mark form.


 * : rits


 * : bageyds

⟨sh⟩ is treated the same as "s" when as a final sound.


 * : ambush

More "ng" combinations
Separate with a dot if the "ng" is meant to be pronounced "ng" + "g". For /k/, no dot is needed.


 * : Domin.go


 * : blanco

/h/ sound
Ilocano also has /h/ but only in Spanish loanwords. Native vocabulary and older loanwords do not have /h/.


 * : hues

Foreign sounds
⟨c⟩ is written with "K" character when not following an /e/, or /i/ sound, written with "S" character otherwise.


 * : circulo

⟨f⟩ is written with "P" character.


 * : Francisco

⟨ñ⟩ is treated the same as an "ni" cluster.


 * : piña

⟨q⟩/⟨qu⟩ is written with "K" character. ⟨z⟩ is written with "S" character.


 * : Quezon

Hyphen
Hyphens can separate a vowel from the previous syllable's consonant.


 * : aldaw-aldaw

Multiple Words
Multiple words are supported for this template.

Punctuation
Only two punctuation marks called bantasan are supported in Kur-itan. To write this, write a single slash "/" to mean a pause similar to a comma, while a double slash "//" to mean a stop, similar to a period.


 * "Siasino dagitay?" : siasino dagitay//

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights
Text from the United Nations Office of the High Commissioner of Human Rights