Template talk:ja-readings-cat

Numerous problems
This template supposedly replaces and. Unlike the former, this template does not provide the proper parent categories, and unlike the latter, this template does not provide the proper parent categories and does not indicate the reading type. Furthmore, it does not provide a sort code in either case, using simply the kanji for the sort code. How would one browse Category:Japanese terms by their individual characters then? Which brings me to my next point, it indiscriminately categorises both types of "read as" categories under the aforementioned parent category, which is only intended for "spelled with" categories. Furthermore, this template does not replace, as NadandoBot has been doing alongside the former two templates, because it does not provide the radical sort code for the kanji. It outputs a redlink from improperly linked text, but that's the least of the problems with this template. To demonstrate the intricacy, Category:Japanese terms spelled with 花 uses a radical sort code for its parent category, and a kana sort code for its child categories, whose two other parent categories use no sort code and a kana sort code respectively for listing their child categories, and the first other parent category uses a kana sort code for itself, and the second other parent category uses a reading-type sort code for itself, although that last one isn't important. Nibiko (talk) 01:23, 11 July 2017 (UTC)
 * A bewildering number of things you mention.
 * First, sortkeys. I do not read any language with CJK characters and do not know how sortkeys for kanji are generated. If there is a module function that does this, it can be used by the module Module:ja-kanji-readings to replace the faulty kanji sortkeys.
 * Could you explain what is wrong with the parent categories that provides to the Japanese kanji reading categories? I made the module generate categories based on the structure on this page, which was created by  and perhaps other editors who were commenting in the discussion at Grease pit/2017/May.
 * As for the rest of what you say, I am bewildered because I know so little about what you are talking about, and can't really understand it. I know almost nothing about Japanese characters.
 * I am also puzzled why you are mentioning, because is not intended to create "terms spelled with x" categories. It creates "with reading x", "read as x", "with x reading y" or "by x reading" categories. — Eru·tuon 01:50, 11 July 2017 (UTC)
 * Oh, I see now that and  created different categories containing "spelled with kanji read as". I am not sure if those categories are still added after the recent changes to the module code behind . — Eru·tuon 01:55, 11 July 2017 (UTC)
 * In view of the different categories that and  and  add, I was wrong to write that  replaces the other two templates. It is used in different categories. — Eru·tuon 02:04, 11 July 2017 (UTC)
 * Yes, don't worry, it's just a misunderstanding. The structure that you linked to is fine. It's just that this template is not suitable for creating any of the "spelled with" type of categories :) Nibiko (talk) 02:14, 11 July 2017 (UTC)