Thread:User talk:CodeCat/*flauhs or *flauhaz/reply

Dutch -ooi- represents a diphthong, yes. Dutch regularly inserts /j/ in a hiatus.

Umlaut in the plural doesn't have to be because of the consonant stem plural ending -iz. The i-stem ending -īz and the u-stem -iwiz can also trigger umlaut.