Thread:User talk:CodeCat/Afrikaans/reply (4)

The danger isn't as grave as it seems. Because Afrikaans is a pluricentric language (or was until recently) unlike Dutch, there is almost definitely going to be part of the speakership that treat it as a prefix even when it isn't. So you won't be truly wrong, and you'll save editors a lot of trouble.