Thread:User talk:CodeCat/Gothic calques -- t:calque does not automatically add to cat:Gothic calques?

Recently I created the lemma which is used in Wulfila as a calque of the Greek calque of the Latin word. I however noticed that it was not automatically added to a cat:Gothic calques. I did manually add it after creating the category, but was wondering why it didn't happen automatically, because as I understood it the calque template ought to take care of that. Do you know what's up with that?