Thread:User talk:CodeCat/Hebrew Suffix Category Weirdness

In case you haven't noticed, the members of Category:Categories with incorrect name are all recent MewBot creations. As far as I can tell, something has changed about the way Hebrew suffixes are handled, so that there are a slew of new suffix categories without the Hebrew hyphenation character. The fact that these are all new suggests that the hyphenation character used to be added automatically. The correctly-named category exists, but at the moment seems to be solely populated by the template. then converts the unhyphenated spelling in the category to the hyphenated spelling- which doesn't match the actual category name, and causes an ugly error.

I'm not sure what needs to be changed, but the status quo looks really bad.