Thread:User talk:CodeCat/Module:category tree/topic cat/Etymology/reply (3)

Not at all. What you did was, in fact, to add categories named Category:en:Terms derived from the Bible by language and such, which are not what you want.

The only way to empty the category is by editing the pages it contains and remove the category from them manually.